passo-a-passo como se forma o xixi?

Como se forma o xixi? Nesse infográfico da Mundo Estranho nós queríamos mostrar o processo de filtragem do sangue pelos rins. Uma das coisas mais legais da revista é a variação de linguagem gráfica. Como nos vínhamos de uma série de ilustrações engraçadinhas publicadas em edições anteriores, decidimos optar por uma linguagem mais vetorial, esquemática, tendo uma foto como suporte. Para que o resultado final não ficasse muito sério, foquei a pesquisa da foto em uma imagem que fosse engraçada e que eu conseguisse encaixar o sistema urinário. No final, para integrar melhor a ilustra e a foto, pedi para o Cássio substituir o fundo da foto por um fundo ilustrado.

* * *
How does the urine is produced?
One of the things i like the most about working at Mundo Estranho magazine is the wide range of graphic languages we can work with. We were coming from a sequence of funny illustration graphics, so in this infographic we decided to make a mix of a more serious and vetorial drawing using a picture as the support. I was afraid that the final result would be something too serious, so i focused my image research on finding a funny picture. It worked well. In the end I asked the Illustrator (Cassio) to make the drawing of the background, so the picture and the illustration would be more integrated.

Créditos: Revista Mundo Estranho/Editora Abril. Alessandra Kalko (design e direção de arte); Yuri Vasconcelos (texto); Artur Louback (edição de texto); Cássio Bitencourt (ilustração) e Foto Corbis.