como um morcego ataca?

Aqui vai o passo a passo de como um morcego ataca.
Foi publicado na Revista Mundo Estranho.
A dúvida inicial era se usaríamos uma galinha ou um cavalo.
Por questões de composição e de ficar mais fácil para o leitor entender o tamanho do morcego na relação de proporção com algo mais próximo do seu cotidiano, optamos pela galinha.
Na seqüência de imagens temos os primeiros rabiscos da reunião, o primeiro rafe e a ilustração final feitos o ilustrador e a versão impressa com ajustes e retoques feitos na edição final.
Créditos: Alessandra Kalko (design e direção de arte); Yuri Vasconcelos (texto); Marina Motomura (edição de texto); Éber Evangelista e Luiz Iria (ilustração).

* * *
How does a bat attack?

Here is the step by step of how we did this infographic published on Mundo Estranho magazine.
We were in doubt if it was better to use a horse or a chicken as the victim. In the end we picked the chicken because it would give us a better cmposition ad it would be easier to the reader to understand the size of the bat comparing it with the chicken.
In the images you can see the first studies, a rough and the final work sent by the Illustrator and the published work that suffered some changes and retouches in the final edition.
Credits: Alessandra Kalko (design and art direction); Yuri Vasconcelos (text); Marina Motomura (text edition); Éber Evangelista e Luiz Iria (illustration).