passo-a-passo problemas de audição

Aqui na revista Saúde! raramente vamos com o repórter entrevistar os médicos, geralmente eles chegam com a história apurada e voltam a falar com os eles para tirar as dúvidas que surgem na hora de editar o info com a arte. Mas nesse caso eu fui junto com o Anderson apurar com a doutora. Ficamos lá mais de duas horas para entender cada detalhe do ouvido. O bom disso é que pude conferir imediatamente com ela como eu poderia desenhar as ações. Pois uma das dificuldades de se infografar o corpo humano é que as vezes não sabemos exatamente como é a ação, é preciso tomar cuidado com o verbo a ser utilizado pois ele muda tudo, exemplo: a membrana do ouvido esmaga, destrói ou arranca o cílio sensorial do ouvido? As vezes pode parecer a mesma coisa, mas na hora de desenhar não é. E nem sempre o repórter imagina que que conferir um detalhe desse pode fazer tanta diferença. No caso desse info a membrana literalmente cortava os cílios, e assim foi desenhado. Ou seja, voltamos para a redação sem dúvidas, e ganhamos mais tempo para editá-lo.
Depois disso eu comecei a rabiscar o info e definir quantos passos e quantos zoons eu iria precisar para contar a história. A questão da quantidade de zoons foi uma das coisas que mais deu trabalho para planejar. Pois o funcionamento do ouvido vai do macro para micro, me obrigando a utilizar "zoom do zoom" o que poderia facilmente confundir o leitor.
Quando tudo ficou definido juntamente com o Anderson chamei o Rubens para artefinalizar. Ele ainda deu ótimas sugestões para melhorar o entendimento. O resultado foi um infográfico muito didático e completo, acho que é aí que está a força dele. Para se ter uma idéia, a médica pediu o PDF para utiliza-lo em um congresso de otorrinos nos EUA, o que foi um um sinal de que o trabalho ficou mesmo bem feito, porque os médicos geralmente são muito exigentes e detalhistas. É isso aí!

Valeu uma medalha no Malofiej16.

por Eder Redder, editor de arte da Revista Saúde!, Editora Abril


* * *

step by step hearing problems

In the daily life of Saúde! Magazine usually all the graphics come already researched by the reporter. And he is the one that makes the connection between the fonts and the designers to find more visual refrences.
Although in this job the designer went to interview the doctor together with the reporter. It brought a lot of important details to the final result. When you're talking about the human body usually you go from the macro to the micro in a few steps. You have to be very careful about the verb and the graphic solution you are using to describe the action. If you say that something is destroying another stuff you have to be sure if it is pressing, smashing, cutting... to represent it in the right way.
Here the designer did all the roughs and gave it to the illustrator to finalize it. Together they did some more changes to improve the visual comprehension.
The doctor that helped to do the article asked the final pdf files to present in a medical seminar (a proof that all the efforts to make it clear and easy to understand).
It also won a medal at Malofiej 16.

* * *

Créditos: Revista Saúde!, Editora Abril. Anderson Moço (texto); Eder Redder (edição do info); Robson Quinafélix (design); Rubens Paiva (arte final); Gustavo Arrais (fotografia); Alessandra Ravizza (produção)